viernes, 20 de noviembre de 2020

Frases y pensamientos célebres

 Escrito por: María del Carmen Baéz



“La cometa se eleva más alto, contra el viento no a su favor”

- Winston Churchill

 



“En medio de la dificultad, se esconde la oportunidad”

- Albert Einstein

 



“Ignoramos nuestra verdadera estatura, hasta que nos ponemos

de pie”

- Emily Dickinson


miércoles, 18 de noviembre de 2020

Frases y Pensamientos Célebres

Escrito por: María del Carmen Baéz



“El error es propio del hombre pero solo es propio del torpe, permanecer en el  error”

- Manuel Ortíz Guerrero

Paraguayo


 

“La indiferencia es una forma de pereza, y la pereza es uno de los síntomas del desamor. Nadie es haragán con lo que ama”

- John Stuart Mill

Británico

 


“Todas las dictaduras, de derecha y de izquierda, practican la censura y usan el chantaje, la intimidación o el soborno para controlar el flujo de información. Se puede medir la salud democrática de un país, evaluando la diversidad de opiniones, la libertad de expresión y el espíritu de sus diversos medios de comunicación”

- Mario Vargas Llosa: Peruano – Español

  


“Algunos socialistas al parecer creen que las personas deberían ser números en un ordenador del estado. Nosotros creemos que deberían ser individuos.

Todos somos distintos. Nadie, gracias a Dios, es idéntico a otro a pesar de lo mucho que los socialistas intenten pretender lo contrario. Creemos que todo ser humano tiene el derecho a ser desigual, pero igualmente digno e importante.”

- Margaret Thatcher: Británica



lunes, 16 de noviembre de 2020

Efemérides del 16 de Noviembre

Escrito por: María del Carmén Baéz 


Efemérides internacionales

16 de Noviembre de 1519: Diego Velázquez de Cuellar funda la aldea de San Cristóbal de la Habana. Capital hoy día de Cuba, su urbe más grande, puerto principal, la ciudad más poblada del país; con 2.106.146 habitantes según datos al 2012; y la tercera más poblada de la región del Caribe.

16 de Noviembre de 1904: EEUU compra a Panamá por 40 millones de dólares, todos los derechos sobre el canal de Panamá.

El Canal de Panamá es una vía de navegación interoceánica ubicada entre el mar del Caribe y el Océano Pacífico. Atraviesa el punto más estrecho del Istmo de Panamá (82 Km.)



Efemérides Nacionales 

16 de Noviembre: se celebra en Paraguay, el Día de la Infantería

16 de Noviembre de 1812: Se acuerda la Convocatoria de un Congreso de Diputados.


16 de Noviembre de 1914: Desde los bajos del edificio del Congreso nacional, y ante un multitudinario público, Silvio Pettirossi realiza su primer vuelo en Paraguay.




“LAS HEREDERAS” Y EL CASTELLANO PARAGUAYO

Escrito por: Santiago Caballero

El joven cineasta compatriota Marcelo Martinessi, obtuvo el Premio Borau, concedido por la Real Academia Española (RAE) a los guiones de filmes escritos en castellano. El guion galardonado de Martinessi es el de “Las Herederas”, ya premiada en relevantes festivales internacionales. Es muy grato compartir con el apreciado amigo un nuevo e importantísimo logro. Resulta gratificante que Marcelo sea premiado por la RAE, guardián del castellano e impulsor de su desarrollo, de su puesta al día.

El arte cinematográfico se compone de elementos fundamentales, como lo son los libros, los libretos de las historias, sobre los que se trabajará la imagen, la música, los silencios, los contextos, por citar sólo algunos de sus componentes. Los modos de hablar, de expresarse, los giros genuinos, incluso las mezclas del castellano con el guaraní, llegaron al cine; no son ocultados o camuflados, sino trabajados como parte de los desafíos para que, en todas partes de la sociedad globalizada, puedan ser entendidos, analizados y gustados. Martinessi prosigue con éxito lo ya iniciado por los literatos, cineastas y teatristas: romper con los lenguajes estereotipados, acartonados, y sustituirlos por los que están vigentes en la sociedad.

Es aquí donde radica, a mi modo de ver, la trascendencia del premio concedido a Marcelo por la RAE. A través de su arte, el joven cineasta, muestra al mundo su dominio de los lenguajes involucrados en el cine; lo hace desde nuestro modo de ser, de hablar, de comunicarnos, y logra que el resultado no sólo sea aceptado, también premiado, nada menos que por el organismo rector de la lengua castellana. 

Marcelo Martinessi, director de Las Herederas

Algún entendido en la materia, pinta con esta frase lo que pasa a una gran mayoría de los paraguayos, en lo que a comunicación se refiere: somos víctima de un complejo de inferioridad lingüística. Por eso,  nos dicen que nos sentimos menos ante los que manejarían con destreza, prontitud y propiedad la lengua castellana mientras, nosotros, nos enredamos con el guaraní o con expresiones no suficientemente entendidas o elaboradas del castellano. En consecuencia, preferimos callar, optamos por el silencio, aun cuando tengamos los aportes pertinentes en la cabeza, frutos de la experiencia, de la reflexión. 

Ya Rafael Barret, nos advertía sobre la perversa y desatinada idea de que el guaraní es la rémora, el causante de nuestros atrasos, de nuestra incapacidad expresiva. A comienzos del siglo pasado, el respetado y admirado pensador, nos decía que un idioma es siempre una herramienta apropiada, no sólo para la comunicación en la sociedad sino también para impulsar el crecimiento y el desarrollo. Sin embargo, no siempre se han aprovechado e incentivado de forma positiva las consecuencias de estos planteamientos. No se canalizaron debidamente los medios educativos, formales, no formales e informales, para superar el viejo estigma del castellano como el “karai ñe’e”, el hablar de los señores, y del guaraní como el “ava ñe’e”, el hablar de los indios. Durante décadas, la instrucción oficial cabalgó – y en gran medida lo sigue haciendo – en las ancas del castellano casi exclusivamente, y lo peor, quedó la extendida mentalidad de que el guaraní es de baja ralea, incluso ordinaria. 

El rango de “lengua oficial” concedido al guaraní en la Constitución vigente, es muy promisorio y desafiante; dígase lo mismo de la creación del Viceministerio de Políticas Lingüísticas. Son hitos importantes, tanto para la superación de la situación diglósica del guaraní, como para ganar los espacios necesarios a fin de que, como parte inherente de la cultura autóctona, sea una efectiva herramienta de las relaciones sociales, de los poderes del Estado y de los mecanismos educativos.

Escena del film
En el filme “Las Herederas” de Marcelo Martinessi, nuestro modo de hablar, de comunicarnos, gana un reconocimiento nada menos que de parte de la RAE. Los méritos del joven cineasta coronan un esfuerzo silencioso, pero muy valioso para nuestra cultura. Es el reconocimiento a una forma de encarar nuestra comunicación, nuestra cultura; forma que es capaz, sin ningún rubor, de aportar elementos para la superación de nuestros complejos pues, así como hablamos, callamos y sentimos, somos también capaces de hacernos entender y que nuestra comunicación guste aquí y en el mundo entero. 


viernes, 13 de noviembre de 2020

Efemérides del 13 de Noviembre en Paraguay

Escrito por: María del Carmen Baéz 


13 de Noviembre de 1914

 


Silvio Pettirossi, luego de estudiar en Francia llega a Asunción, donde es recibido como héroe nacional.

Silvio Pettirossi murió el 17 de octubre de 1916 durante un vuelo para verificar las reparaciones realizadas en su avión, en tierras de la familia Castell, en la provincia de Buenos Aires, a la edad de 29 años.

Ese día, alrededor de las 9 de la mañana, Pettirossi trepó nuevamente a su fiel Deperdussin “T” para someterlo a sus acostumbradas acrobacias, en vista a los exitosos vuelos de los días previos. Las condiciones atmosféricas no eran muy favorables, ya que soplaba un fuerte viento. Después de unos diez minutos de vuelo, Silvio hizo una señal a los que estaban en tierra para indicarles que todo iba bien, y acto seguido, trepó a unos 1.400 metros de altura e inició sus acrobacias. Mientras realizaba su famoso “looping al revés”, un tensor del ala izquierda cedió, desprendiéndose; golpeó la hélice, seccionándola. Inmediatamente, se quebró el ala izquierda y el aparato empezó a caer en picada pronunciada sin que Pettirossi pudiera hacer algo para evitarla, precipitándose al suelo, donde murió instantáneamente, en

Ensenada, en la Provincia de Bs.As., en los campos donde hoy se levanta la planta potabilizadora de agua sobre el camino costanero Avenida Almirante Brown, cerca del Fuerte Barragán. Tenía solamente 29 años de edad. El reloj que usaba se detuvo por la violencia del impacto exactamente a las 9:25 horas, momento en el que ocurrió la tragedia.

Sus restos fueron velados en la sede del Aeroclub Argentino, donde delegaciones de varios países sudamericanos le rindieron un último homenaje. Luego, el féretro fue trasladado al puerto para ser embarcado con destino a Asunción en un vapor. En la confluencia de los Ríos Paraguay y Paraná, el ataúd fue transferido al cañonero “Adolfo Riquelme” de la Armada Paraguaya, que lo trasladó a Asunción, donde llegó el 23 de octubre de aquel año. Allí, fue recibido por altas autoridades civiles y militares, y más de 30.000 personas siguieron el cortejo fúnebre hasta el Ministerio de Guerra y Marina y posteriormente a la Escuela Militar. Al día siguiente, se realizó un oficio religioso en la Catedral de Asunción. En cada oportunidad, sendos discursos fueron pronunciados por personalidades de aquella época. Pettirossi, debido a su rango militar y en mérito de las hazañas logradas, recibió todos los honores militares, siendo enterrado en el Mausoleo Militar del Cementerio de La Recoleta de Asunción.

En la rotonda que une los caminos Avenida Diagonal Domingo Mercante y Almirante Brown, de la ciudad argentina de Ensenada, se levanta el monumento más importante en memoria de Silvio Pettirossi. En la misma ciudad, el 23 de abril de 1917 se fundó el Club Atlético Pettirossi (que aún funciona en calle San Martenn y Liniers) en homenaje al aviador paraguayo.


jueves, 12 de noviembre de 2020

PARA INCENTIVAR LA LECTURA EN LOS NIÑOS

 Escrito por: Santiago Caballero


“Los primeros años permanecen siempre” es la propuesta sobre la que se basa un folleto de unas diez páginas referido a la lectura y los niños. Este pequeño material llegó a mis manos y me entusiasmó por la excelente síntesis de los contenidos, por la utilidad de sus propuestas. En la Biblioteca y Archivo Central del Congreso contamos con la sección Infanto Juvenil con libros en diferentes formatos destinados a los niños. Asimismo, se desarrollan aquí los encuentros de cuentacuentos, de lectura fácil, de incentivación de la creatividad que avalan la importancia de las orientaciones a los niños para desarrollar desde los primeros meses de vida el amor y la práctica a la lectura.

“¡Preparados, situados, a leer! ¡La preparación para la lectura comienza ahora!”, advierte el folleto. Y, a continuación puntualiza los consejos que copio textualmente:

1.- Hable y cante con su hijo.

2.- Léale a su hijo cada día.

3.- Proporcione materiales que preparen a su hijo para la escritura. 

4.- Limite el tiempo en que ve la televisión y solo vea programas adecuados con su hijo.

5.- Brinde oportunidades para jugar y explorar.

6.- Sirva de ejemplo al mostrar su amor por la lectura.

7.- Visite bibliotecas y librerías.

8.- Proporciónele a su hijo un comienzo saludable.

9.- Seleccione una guardería infantil de calidad.

10.- Inculque un amor por la lectura para toda la vida.

LA ESCRITURA


Me detendré en una de las propuestas. La número tres: “Proporcione materiales que preparen a su hijo para la escritura”. Ya sabíamos que lectura y escritura van juntas en cuanto a las perspectivas de su desarrollo, de su progreso; aquí queda muy claro que para la eficacia de ambos aprendizajes es necesario incentivar a los bebés con propuestas muy concretas. He aquí el consejo del material: “Cuando su bebé comience a agarrar cosas, sacuda un sonajero y déselo para que haga lo mismo. Dele a su bebé objetos domésticos seguros que pueda juntar y separar, como tazas de medir. Dele lápices de colores no tóxicos y pedazos de papel grandes para que dibuje. Trate de que haga marcas en el papel y cuelgue el “dibujo” en algún lugar de la casa para que todo el mundo lo admire. Ponga el nombre de su bebé debajo del dibujo y dígale “Este es el dibujo de…”

Me detuve en este consejo pues me parece fundamental para que ayudemos a las nuevas generaciones a romper los terribles condicionantes con respecto a la comunicación escrita y su asociación a la lectura. Como docente de comunicación en la universidad cada año constato que para los futuros profesionales que si es ya casi un martirio la lectura de un ensayo, lo es mucho más la escritura. Hay casos en que escribir una simple carta, al familiar, al amigo, es como un castigo. Es cierto, es la consecuencia de la enseñanza del idioma basada en reglas, en repeticiones, lejos de la fiesta que proporciona la lengua al facilitar la comunicación, al permitir conocer nuevas realidades, al acercarnos más los unos a los otros.

Por eso celebro, y mucho, este folleto pues ofrece soluciones muy sencillas, al alcance de todos, papás, mamás, hermanos mayores, para desarrollar en los niños las destrezas que durante toda la vida les serán imprescindibles y útiles. No en balde el principio de LOS PRIMEROS AÑOS PERDURAN SIEMPRE es tan importante y desafiante.

Sin ningún ánimo de publicidad pero sí con la idea de ayudar a los interesados en el tema reproduzco las fuentes del folleto: www.iamyourchild.org  y www.dk.com


miércoles, 11 de noviembre de 2020

Efemérides del 11 de noviembre en Paraguay

Escrito por: María del Carmen Baéz


11 de Noviembre de 1991


Se repatrian los restos desde Buenos Aires, Argentina; del compositor paraguayo José Asunción Flores.

Miembro del Comité Central del Partido Comunista Paraguayo, Flores fue galardonado con la Orden Nacional al Mérito en 1949.

Sin embargo, rechazó la distinción en protesta por el asesinato del estudiante Mariano Roque Alonso en una manifestación contra el gobierno. Debido a ello, fue tratado como “traidor a la Patria” por el gobierno de la época; se le envió al exilio, impidiéndole aún ya enfermo (víctima del mal de Chagas), el deseo de ver su país y su gente antes de morir. Lo único que se permitió fue seguir pasando por radio las Guaranias. Flores falleció en 1972, en Buenos Aires. En 1991, y habiendo sido designado miembro del Consejo Mundial de la Paz, sus restos fueron trasladados a Asunción y depositados en la plaza dedicada a él y a Ortiz Guerrero.

Algunas de sus obras:                                                  

Con letra de Manuel Ortiz Guerrero

 India

 Ne rendápe aju

 Panambi Vera

 Paraguaýpe

 Buenos Aires, Salud

 Kerasy

 Choli

 Musiqueada Che Amape

 

11 de Noviembre de 1980


Se confía por Ley a las Fuerzas Armadas de la Nación, la guarda perpetua de la espada del Mcal. Francisco Solano López.

 



11 de Noviembre de 1919


Andrés Barbero funda en Asunción, la Sociedad Paraguaya de la Cruz Roja.