miércoles, 19 de julio de 2023

El importante papel de las bibliotecas como centro de conocimientos y su relación con las políticas lingüística

Discurso de la Directora General Lic. Evangelina Cabrera en el conversatorio "Bibliotecas y Políticas del Lenguaje"


Como puertas de acceso al conocimiento y la cultura, las bibliotecas desempeñan un importante papel en la sociedad. Los recursos y servicios que ofrecen las bibliotecas son fundamentales para crear oportunidades de aprendizaje, así como para apoyar la alfabetización y la educación, y contribuyen a dar forma a nuevas ideas que son fundamentales para construir una sociedad creativa e innovadora.

Y cómo es posible, en esta sociedad que no acostumbra recurrir a las bibliotecas? Bueno, porque ayudan a garantizar un registro del conocimiento creado y acumulado por las generaciones pasadas. Si existiéramos en un mundo sin bibliotecas, sería difícil hacer avanzar la investigación y el conocimiento humano, así como preservar el conocimiento y el patrimonio acumulado del mundo para las generaciones futuras.

Son espacios públicos y gratuitos que permiten a cada persona sentirse segura y encontrar un hogar fuera de casa, donde la inclusión es la norma. Ahora, más que nunca, pueden convertirse en instituciones vitales a las que todos los miembros del público deberían tener acceso, y aquí hay varias razones para ello:

·         Las bibliotecas son sinónimo de educación, ya que proporcionan innumerables recursos, que pueden impulsar el desarrollo económico, social y cultural. En la actualidad, las bibliotecas no sólo prestan sus servicios de forma presencial, sino que desde la luz de la pandemia también han integrado el aprendizaje electrónico para mejorar la accesibilidad al público en general. Además de prestar libros, las bibliotecas también se dedican a digitalizar materiales para la investigación o el estudio privado. No todos los estudiantes pueden permitirse el lujo de pagar todos los libros o revistas a los que necesitan acceder para sus estudios, por lo que dependen de los servicios de una biblioteca para mantener su consumo académico.

·         Reconociendo la importancia cultural de compartir, Mahatma Gandhi dijo que «ninguna cultura puede vivir si intenta ser exclusiva». El estímulo para compartir y reutilizar la información y el conocimiento se presenta de muchas formas, y ésta es una de las funciones más importantes de las bibliotecas. Las bibliotecas son ricos depósitos de importantes colecciones históricas y culturales, muchas de las cuales no están disponibles en ningún otro lugar del mundo.

·         Las bibliotecas, que albergan siglos de aprendizaje, información, historia y verdad, son importantes defensores en la lucha contra la desinformación. A pesar de que los últimos siglos han sufrido muchos cambios, al estar sujetas a la innovación, las bibliotecas siguen manteniendo su objetivo principal de proporcionar a los visitantes la información que buscan y están seguras de ofrecer sólo la verdad.

·         Dado que las bibliotecas son gratuitas para los usuarios, no muchos se plantean el papel que desempeñan en la economía; sin embargo, las bibliotecas desempeñan un papel fundamental en el fortalecimiento financiero de las comunidades locales. Las bibliotecas ofrecen un espacio de trabajo para los teletrabajadores, proporcionan acceso gratuito a Internet a las personas que buscan oportunidades de empleo. La tecnología que se encuentra en las bibliotecas hoy en día puede ser innovadora y ofrecer acceso a herramientas, y recursos costosos que, de otro modo, no estarían al alcance de todos.

·         Una de las cosas más valiosas que las bibliotecas aportan a sus comunidades es el espacio, ofreciendo apoyo a los necesitados. Cada mañana, este espacio  se convierte esencialmente en refugio y centro de aprendizaje para muchos niños  que sufren la pobreza y la falta de hogar, y se convierte simplemente en espacio seguro y significativo para aquellos niños del bañado que acuden a nosotros, para aprender y de algún modo mejorar su calidad de vida.

Ahora, cuál sería nuestra relación a las políticas lingüísticas?

Las bibliotecas no sólo sirven para proporcionar información, sino también como centro social para las personas y las comunidades. Los estudiantes se reúnen en las bibliotecas con sus grupos de estudio para realizar trabajos escolares, las madres acuden para los servicios de cuenta cuentos para bebés y niños, las personas asisten a eventos para inspirar la conexión con otros, y los ávidos lectores se dan el gusto de discutir su última lectura con otras personas de ideas afines.

Tanto si una biblioteca tiene una arquitectura grandiosa, como ésta, como también con un diseño modesto, el espacio físico de una biblioteca tiene una forma de comunicar nuestros valores subyacentes como sociedad, proporcionando recursos y servicios para la alfabetización y la educación, y ayudando a las personas a ampliar su red de comunicación.

La política lingüística involucra el desarrollo de políticas públicas; emplea la política del estado para influir en aspectos del estatus de las lenguas y el uso de las lenguas que se encuadran bajo la jurisdicción del mismo. Las políticas lingüísticas han sido parte importante de los imperios y naciones de la humanidad. En las últimas décadas estas políticas han comenzado a ser un aspecto fundamental de instituciones privadas y públicas, incluidas las instituciones educativas, Las bibliotecas como sinónimo de educación, son agentes de vinculación que prestan servicio  dentro de su proceso de internacionalización e inclusión de minorías lingüísticas. Para  este propósito posibilita el acceso a la legislación y sus antecedentes,  los documentos oficiales producidos en la materia y los textos relacionados a las políticas lingüísticas, se convierte en un repositorio importante de los conocimientos, generados a través de los estudios e investigaciones y facilita su acceso a las mismas.

Nuestras faltas: no estamos dando un cumplimiento adecuado a la Ley 4521/2010, principalmente en lo que respecta el cap. III, del uso de las lenguas oficiales en el ámbito público, todos los artículos, nuestras comunicaciones oficiales, no lo hacemos en guaraní, la página web, las bases de datos. Sin embargo, hacemos esa atención en idioma guaraní si así se requiere, inclusive, en el área infanto juvenil, en lo que se refiere a las actividades de fomento y promoción de la lectura, las desarrollamos programas  en lengua guaraní

 

Evangelina Cabrera Portillo, 4 de julio de 2023

No hay comentarios:

Publicar un comentario